همام تبریزی » رباعیات » شمارهٔ ۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گویند که هست بی نشان آب حیات</p></div>
<div class="m2"><p>و اندر ظلمات است نهان آب حیات</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چون کرد عرق ز شرم رویش دیدم</p></div>
<div class="m2"><p>از چشمه خورشید روان آب حیات</p></div></div>

شمارهٔ ۸

گویند که هست بی نشان آب حیات
و اندر ظلمات است نهان آب حیات
چون کرد عرق ز شرم رویش دیدم
از چشمه خورشید روان آب حیات

هوش مصنوعی: در این بیت‌ها به وجود آب حیات اشاره شده که به شکل نشانه‌ای نامعلوم و در ظلمات پنهان است. هنگامی که عرق شرم از چهره‌اش می‌ریزد، از چشمه خورشید، آب حیات به جریان می‌افتد. این تصویر نمادین به جستجوی معنای زندگی و جلوه‌های خفی آن اشاره دارد.

شمارهٔ ۶

شمارهٔ ۷

هوش مصنوعی: می‌گویند که آب حیات، که نشانی از آن نیست، در تاریکی‌ها پنهان است.

گویند که هست بی نشان آب حیات

و اندر ظلمات است نهان آب حیات

هوش مصنوعی: وقتی که شرم بر چهره‌اش عرق کرد، از چشمه خورشید، آب حیات را مشاهده کردم.

چون کرد عرق ز شرم رویش دیدم

از چشمه خورشید روان آب حیات

شمارهٔ ۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده