همام تبریزیشمارهٔ ۵۳
این ملک به مالک گدا بازگذار
خود را به تو تسلیم و رضا بازگذار
تاکی به چرا و چون دهی عمر به باد
ای بنده خدایی به خدا بازگذار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این ملک به مالک گدا بازگذار
خود را به تو تسلیم و رضا بازگذار
هوش مصنوعی: این سرزمین را به صاحبانش بسپار و خودت را در اختیار خواسته‌ها و نیازی که داری قرار بده.
تاکی به چرا و چون دهی عمر به باد
ای بنده خدایی به خدا بازگذار
هوش مصنوعی: چرا وقت خود را به بیهوده گذرانی و عمرت را به باد می‌دهی؟ ای بندۀ خدا، به خداوند واگذار و نگرانی‌ها را رها کن.