همام تبریزی » رباعیات » شمارهٔ ۴۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای دل مطلب دوا ز معلولی چند</p></div>
<div class="m2"><p>مشغول مشو به مهر مشغولی چند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>پیرامن آستان درویشان گرد</p></div>
<div class="m2"><p>باشد که شوی قبول مقبولی چند</p></div></div>

شمارهٔ ۴۳

ای دل مطلب دوا ز معلولی چند
مشغول مشو به مهر مشغولی چند
پیرامن آستان درویشان گرد
باشد که شوی قبول مقبولی چند

هوش مصنوعی: این ابیات به این معناست که دل خود را مشغول مسائل بی‌فایده نکن و توجهت را به محبت‌های زودگذر معطوف نکن. بهتر است اطراف درویشان و انسان‌های قابل توجه بگردی و از آن‌ها درس بگیری تا شاید به مقبولیت و ارزش معنوی دست یابی.

شمارهٔ ۴۱

شمارهٔ ۴۲

هوش مصنوعی: ای دل، در مورد دردها و مسائل زیادی که داری، زیاد فکر نکن و خودت را درگیر محبت‌ها و وابستگی‌های مختلف نکن.

ای دل مطلب دوا ز معلولی چند

مشغول مشو به مهر مشغولی چند

هوش مصنوعی: در اطراف درویشان باید نگه‌داری کرد، چون که ممکن است انسان‌های خوب و مقبولی در آنجا پیدا شوند.

پیرامن آستان درویشان گرد

باشد که شوی قبول مقبولی چند

شمارهٔ ۴۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده