همام تبریزیشمارهٔ ۴۱
گویند فلان سلطنتی می‌راند
بهمان بد و نیک ملک نیکو داند
بیهوده به ریش خویشتن می‌خندند
کاین کار کسی دگر همی‌گرداند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گویند فلان سلطنتی می‌راند
بهمان بد و نیک ملک نیکو داند
هوش مصنوعی: می‌گویند که فلان شخص سلطنت می‌کند و به خوبی می‌داند که چگونه خوب و بد را تشخیص دهد و حکمرانی کند.
بیهوده به ریش خویشتن می‌خندند
کاین کار کسی دگر همی‌گرداند
هوش مصنوعی: این افراد بی‌دلیل به خود می‌خندند و نمی‌دانند که این کار، کاری است که شخص دیگری انجام می‌دهد.
حاشیه ها
1400/04/22 20:06
کاربر سیستمی
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «گویند فلان سلطنتی می راند» به «گویند فلان سلطنتی می‌راند»
تغییر مصرع ۳ از «بیهوده به ریش خویشتن می خندند» به «بیهوده به ریش خویشتن می‌خندند»
تغییر مصرع ۴ از «کاین کار کسی دگر همی گرداند» به «کاین کار کسی دگر همی‌گرداند»