همام تبریزیشمارهٔ ۲
جهدی بنما تا بشناسی حق را
کانجا نخرند غلغل و بقبق را
از علم الهی که براق روح است
جز استر زینی نرسد احمق را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جهدی بنما تا بشناسی حق را
کانجا نخرند غلغل و بقبق را
هوش مصنوعی: تلاشی کن تا حقیقت را بشناسی، زیرا در آنجا سر و صدا و تبلیغات چیزی ارزشمند نیستند.
از علم الهی که براق روح است
جز استر زینی نرسد احمق را
هوش مصنوعی: از دانش و آگاهی الهی که روح را به پرواز در می‌آورد، تنها یک فرد نادان می‌تواند به یک حیوان بارکش تبدیل شود.
حاشیه ها
1400/04/22 20:06
کاربر سیستمی
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۴ از «جز استر زینی نر احمق را» به «جز استر زینی نرسد احمق را»