گنجور

شمارهٔ ۱

انگور و شراب را سعادت بادا
می مستی و خواب را سعادت بادا
بادام شکست روغن صافی هست
گل رفت گلاب را سعادت بادا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید جابر موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

انگور و شراب را سعادت بادا
می مستی و خواب را سعادت بادا
هوش مصنوعی: انگور و شراب خوش دار و می مستی و خواب نیز خوش باشد.
بادام شکست روغن صافی هست
گل رفت گلاب را سعادت بادا
هوش مصنوعی: بادام شکسته، نشانگر روغن خالص و صاف است. گل هم که رفته، امیدوار است گلابی که بدست آمده، سرشار از سعادت باشد.