همام تبریزیشمارهٔ ۵
حالم ز فرقت تو نیاید به نامه راست
کاین کارنامه‌ای‌ست نه این کار نامه است
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حالم ز فرقت تو نیاید به نامه راست
کاین کارنامه‌ای‌ست نه این کار نامه است
هوش مصنوعی: احساس من از جدایی تو به هیچ نامه‌و نوشته‌ای قابل بیان نیست، زیرا این وضعیت من یک داستان خاص است و نه چیزی که با نوشتن بتوان آن را توضیح داد.
حاشیه ها
1400/04/22 20:06
کاربر سیستمی
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «کاین کارنامه یی ست نه این کار نامه است» به «کاین کارنامه‌ای‌ست نه این کار نامه است»