قوله،تعالی: «أقیمُوا الصَّلوةَ و اتُوا الزّکوةَ (۴۳/البقره).»
و قوله، علیه السّلام: «الصَّلوةَ وَما مَلَکَتْ أیْمانُکم.»
نماز به معنی ذکر و انقیاد باشد از روی لغت و اندر جریان عبارات فقها را عبارتی مخصوص است بر این احکام که معتاد است و آن از حق تعالی فرمان است که: پنج نماز اندر پنج وقت بگزارید و قبل دخول آن مر آن را شرایط است: یکی از آن طهارت به ظاهر از نجاست و به باطن از شهوت و دیگر طهارت جامه به ظاهر از نجس و به باطن آن که ازوجه حلال باشد، سدیگر طهارتِ جای به ظاهر از حوادث و آفت و به باطن از فساد و معصیت، چهارم استقبال قبله قبلهٔ ظاهر کعبه و آنِ باطن عرش و از آنِ سرّ مشاهدت پنجم قیام ظاهر اندر حال قدرت و قیام باطن اندر روضهٔ قربت به شرط دخول وقت آن به ظاهر شریعت و دوام وقت اندر درجهٔ حقیقت و ششم خلوص نیت به اقبالِ حضرت، هفتم تکبیری اندر مقام هیبت و قیامی اندر محل وصلت و قرائتی به ترتیل و عظمت و رکوعی به خشوع و سجودی به تذلل و تشهدی به اجتماع و سلامی به فنای صفت؛ کما کان النبی علیه السّلام خیراً عنه: «کانَ النّبیّ صلّی اللّه علیه یُصَلّی وَفی جَوْفِه اَزیزٌ کأزیزِ المِرْجَلِ. چون پیغمبر علیه السّلام نماز کردی اندر دلش جوشی بودی چون جوش دیگر رویین که اندر زیر آن آتش افروخته باشد.»
و چون امیرالمؤمنین علی کرّم اللّه وَجْهَهُ قصد نماز کردی، مویهای وی سر از جامهٔ وی بیرون کردی و لرزه بر وی افتادی و گفتی: «آمد وقت گزاردن امانتی که آسمانهاو زمینها از حمل آن عاجز آمدند.»
و یکی از مشایخ گوید: از حاتم اصمّ رحمة اللّه علیهم پرسیدم که: «نماز چگونه کنی؟» گفت: «چون وقت اندر آید، وضویی ظاهری و باطنی بکنم ظاهر به آب و باطن به توبه. آنگاه در مسجد اندر آیم، و مسجد حرام را شاهد کنم و مقام ابراهیم را میان دو ابروی خود نهم و بهشت را بر راست خود دانم و دوزخ را بر چپ خود و صراط را زیر قدم خود، و ملک الموت را از پس پشت خود. آنگاه تکبیری کنم با تعظیم و قیامی به حرمت و قرائتی با هیبت و رکوعی به تواضع و سجودی به تضرع و جلوسی به حلم و وقار و سلامی به شکر.» وباللّه العون.
اطلاعات
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قوله،تعالی: «أقیمُوا الصَّلوةَ و اتُوا الزّکوةَ (۴۳/البقره).»
هوش مصنوعی: خداوند میفرماید: «نماز را برپا دارید و زکات را بپردازید.»
و قوله، علیه السّلام: «الصَّلوةَ وَما مَلَکَتْ أیْمانُکم.»
هوش مصنوعی: او میفرماید: «نماز و آنچه که مالک آن هستید.»
نماز به معنی ذکر و انقیاد باشد از روی لغت و اندر جریان عبارات فقها را عبارتی مخصوص است بر این احکام که معتاد است و آن از حق تعالی فرمان است که: پنج نماز اندر پنج وقت بگزارید و قبل دخول آن مر آن را شرایط است: یکی از آن طهارت به ظاهر از نجاست و به باطن از شهوت و دیگر طهارت جامه به ظاهر از نجس و به باطن آن که ازوجه حلال باشد، سدیگر طهارتِ جای به ظاهر از حوادث و آفت و به باطن از فساد و معصیت، چهارم استقبال قبله قبلهٔ ظاهر کعبه و آنِ باطن عرش و از آنِ سرّ مشاهدت پنجم قیام ظاهر اندر حال قدرت و قیام باطن اندر روضهٔ قربت به شرط دخول وقت آن به ظاهر شریعت و دوام وقت اندر درجهٔ حقیقت و ششم خلوص نیت به اقبالِ حضرت، هفتم تکبیری اندر مقام هیبت و قیامی اندر محل وصلت و قرائتی به ترتیل و عظمت و رکوعی به خشوع و سجودی به تذلل و تشهدی به اجتماع و سلامی به فنای صفت؛ کما کان النبی علیه السّلام خیراً عنه: «کانَ النّبیّ صلّی اللّه علیه یُصَلّی وَفی جَوْفِه اَزیزٌ کأزیزِ المِرْجَلِ. چون پیغمبر علیه السّلام نماز کردی اندر دلش جوشی بودی چون جوش دیگر رویین که اندر زیر آن آتش افروخته باشد.»
هوش مصنوعی: نماز در لغت به معنای ذکر و بندگی است و در اصطلاح فقها به مجموعهای از احکامی اطلاق میشود که مطابق فرمان خداوند است، دال بر این که: باید در پنج زمان مشخص نماز خواند. برای برگزاری نماز شرایطی وجود دارد که به شرح زیر است:
نخست، طهارت ظاهری از نجاست و طهارت باطنی از شهوت. دوم، پاک بودن لباس از نجاست و از لحاظ حلال بودن. سوم، پاکیزگی محل نماز از آلودگی و فساد. چهارم، رو به کعبه ایستادن که به عنوان قبلهای ظاهری شناخته میشود و در باطن به معنای رو به عرش خداوند است. پنجم، قیام به حالت درست و توانایی فیزیکی در ظاهر و قیام باطنی در حال نزدیکی به خدا. ششم، نیت خالص برای درک حضور الهی. هفتم، گفتن تکبیر با حالت هیبت و قیام در محل وصل به خدا، قرائت آیات قرآن با آرامش و عظمت، رکوع با خشوع و سجده با تذلل و تشهد با جمع و سلام به معنای فنا در صفات.
پیامبر اکرم صلّی الله علیه وآله نیز در نمازش حالتی درونی و عمیق داشت که نشاندهنده توجه و نزدیکی او به خداوند بود.
و چون امیرالمؤمنین علی کرّم اللّه وَجْهَهُ قصد نماز کردی، مویهای وی سر از جامهٔ وی بیرون کردی و لرزه بر وی افتادی و گفتی: «آمد وقت گزاردن امانتی که آسمانهاو زمینها از حمل آن عاجز آمدند.»
هوش مصنوعی: وقتی امیرالمؤمنین علی (ع) برای نماز آماده شد، مویهای سرش از زیر لباسش بیرون آمد و بر او لرزهای افتاد. او گفت: «زمان ادای امانتی فرارسیده که آسمانها و زمینها از تحمل آن ناتوان بودند.»
و یکی از مشایخ گوید: از حاتم اصمّ رحمة اللّه علیهم پرسیدم که: «نماز چگونه کنی؟» گفت: «چون وقت اندر آید، وضویی ظاهری و باطنی بکنم ظاهر به آب و باطن به توبه. آنگاه در مسجد اندر آیم، و مسجد حرام را شاهد کنم و مقام ابراهیم را میان دو ابروی خود نهم و بهشت را بر راست خود دانم و دوزخ را بر چپ خود و صراط را زیر قدم خود، و ملک الموت را از پس پشت خود. آنگاه تکبیری کنم با تعظیم و قیامی به حرمت و قرائتی با هیبت و رکوعی به تواضع و سجودی به تضرع و جلوسی به حلم و وقار و سلامی به شکر.» وباللّه العون.
هوش مصنوعی: یکی از مشایخ میگوید: از حاتم صمّ پرسیدم که «نماز را چگونه میخوانی؟» او پاسخ داد: «زمانی که وقت نماز فرا میرسد، وضویی ظاهری و باطنی میگیرم. وضوی ظاهری با آب و وضوی باطنی با توبه. سپس وارد مسجد میشوم و مسجد حرام را با چشمم مشاهده میکنم و مقام ابراهیم را میان دو ابروی خود قرار میدهم. بهشت را در سمت راست و دوزخ را در سمت چپ، و صراط را زیر پاهایم قرار میدهم و ملک الموت را پشت سرم میبینم. سپس تکبیری با عظمت میزنم و با احترامی خاص میایستم و قرائتی با هیبت و رکوعی با تواضع و سجودی با تضرع و نشستن با حلم و وقار و سلاخی به شکرگزاری انجام میدهم.» و خداوند را در این کار یاری میطلبم.