گنجور

بخش ۱۰ - اما النّوریّة

تولای نوریان به ابی الحسن احمدبن محمد النوری رضی اللّه عنه باشد و وی یکی از صدور علمای متصوّفه بود و مشهورتر از نور میان ایشان به مناقب لامع و حجج قاطع. و وی را اندر تصوّف مذهبی پسندیده و قاعده‌ای گزیده است. قانون مذهبش تفضیل تصوّف باشد بر فقر و معاملاتش موافق جنید باشد.

و از نوادر طریقت وی یکی آن است که اندر صحبت، ایثار حق صاحب فرماید بر حق خود، و صحبت بی ایثار حرام دارد و گوید: «صحبت مر دوریشان را فریضه است و عزلت ناستوده و ایثار صاحب بر صاحب هم فریضه.»

و ازوی می‌آید که گفت: «ایّاکُمْ و العُزْلَةَ، فإنَّ العُزْلَةَ مُقارَنَةُ الشَّیطانِ، وَعَلَیْکُمْ بالصُّحْبَةِ فاِنَّ فی الصُّحْبَةِ رضاءُ الرَّحْمنِ. بپرهیزید از عزلت؛ که آن مقارنت شیطان است و بر شما بادا به صحبت که اندر صحبت؛ خشنودی خدای است، عزّ و جلّ.»

و اکنون من حقیقت ایثار را بیان کنم. چون به باب صحبت و عزلت رسم آن‌جا رموز آن را شرح دهم تا فواید عام‌تر شود.

اطلاعات

منبع اولیه: محمودرضا رجایی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تولای نوریان به ابی الحسن احمدبن محمد النوری رضی اللّه عنه باشد و وی یکی از صدور علمای متصوّفه بود و مشهورتر از نور میان ایشان به مناقب لامع و حجج قاطع. و وی را اندر تصوّف مذهبی پسندیده و قاعده‌ای گزیده است. قانون مذهبش تفضیل تصوّف باشد بر فقر و معاملاتش موافق جنید باشد.
هوش مصنوعی: احمد بن محمد نوری، یکی از علمای مشهور تصوف و از شخصیت‌های برجسته در این زمینه است. او به خاطر ویژگی‌ها و مقام‌هایش در میان اهل معرفت شناخته شده است. در تصوف، او نظرات خاصی دارد و اصولی را دنبال می‌کند که برتری تصوف را نسبت به فقر مورد تأکید قرار می‌دهد. همچنین، رویکرد او به معاملات با دیدگاه‌های جنید سازگار است.
و از نوادر طریقت وی یکی آن است که اندر صحبت، ایثار حق صاحب فرماید بر حق خود، و صحبت بی ایثار حرام دارد و گوید: «صحبت مر دوریشان را فریضه است و عزلت ناستوده و ایثار صاحب بر صاحب هم فریضه.»
هوش مصنوعی: یکی از ویژگی‌های خاص در طریقت او این است که در صحبت و گفت‌وگو، حق دیگران را بر حق خود ترجیح می‌دهد و بر این باور است که صحبت بدون ایثار و بخشش در حق دیگران ناپسند است. او می‌گوید که گفتگو و ارتباط با دیگران برای افرادی که در سفر سلوک هستند واجب است و زندگی انزوا و تنهایی ناپسند است. همچنین، او تأکید می‌کند که ایثار و بخشش در بین افراد نیز امر مهمی است.
و ازوی می‌آید که گفت: «ایّاکُمْ و العُزْلَةَ، فإنَّ العُزْلَةَ مُقارَنَةُ الشَّیطانِ، وَعَلَیْکُمْ بالصُّحْبَةِ فاِنَّ فی الصُّحْبَةِ رضاءُ الرَّحْمنِ. بپرهیزید از عزلت؛ که آن مقارنت شیطان است و بر شما بادا به صحبت که اندر صحبت؛ خشنودی خدای است، عزّ و جلّ.»
هوش مصنوعی: از او می‌آید که گفت: «از تنهایی و جدایی دوری کنید، زیرا تنهایی هم‌نشینی با شیطان است؛ و به همراهی و دوستی تأکید کنید، زیرا در همراهی رضایت خداوند وجود دارد.»
و اکنون من حقیقت ایثار را بیان کنم. چون به باب صحبت و عزلت رسم آن‌جا رموز آن را شرح دهم تا فواید عام‌تر شود.
هوش مصنوعی: اکنون می‌خواهم درباره حقیقت ایثار صحبت کنم. زمانی که به موضوع گفت‌وگو و تنهایی می‌پردازم، این مفاهیم را به گونه‌ای توضیح می‌دهم که فواید آن برای همه بیشتر شود.