گنجور

بخش ۲۴ - ۲۴ ابوتراب عسکر بن الحُصَین النَّسَفی، رضی اللّه عنه

و منهم: امام متوکّلان، و گزیدهٔ اهل زمان، ابوتراب عسکر بن الحُصَین النَّسَفی، رضی اللّه عنه

از جلّهٔ مشایخ خراسان بود و از سادات ایشان، مشهور به فتوّت و زهد و ورع. وی را کرامات بسیار است و عجوبات بیشمار که در بادیه دیده است و از کبرای مسافران متصوّفه بود و بَوادی، جمله، به تجرید گذاشتی. وفات وی اندر بادیهٔ بصره بود. از پس چندین سال جماعتی بدو رسیدند. وی را یافتند بر پای استاده و روی سوی قبله کرده و جان تسلیم کرده و خشک گشته، رَکوه‌ای اندر پیش نهاده و عصا در دست گرفته و از سِباع هیچ چیز گرد او نگشته.

از وی می‌آید که گفت: «الفقیرُ قُوتُهُ ماوَجَدَ و لِباسُهُ ماسَتَرَ وَمَسْکَنُهُ حَیْثُ نَزَلَ.» قوت درویش آن بود که بیابد و در آن اختیار نکند؛ و لباسش آن که ورا بپوشد، اندر آن تصرف نکند و جایگاهش آن که فرو آید و منزل کند و خود را جای نسازد؛ از آن‌چه تصرف اندر این هر سه مشغولی بود.

و همه عالم اندر بلای این سه چیز مانده‌اند، چون تکلف کنند و این از روی معاملت بود؛ اما از روی تحقیق غذای درویش وجد باشد و لباسش تقوی و مسکنش غیب؛ از آن‌چه خداوند گفت، عزّ مِنْ قائلٍ: «وَاَنْ لَوِ اسْتَقامُوا عَلَی الطَّریقَةِ لَأَسْقَیْناهُم مآءً غَدَقاً (۱۶/الجنّ).» و نیز گفت، قوله، تعالی: «و ریشاً و لِباسُ التَّقوی (۲۶/الأعراف).» و رسول گفت، علیه السّلام: «الفَقْرُ وَطَنُ الغَیْبِ.»

پس چون غذا و مشرب وی از شراب قربت بود و لباس تقوی و مجاهدت و وطن، غیب و انتظار وصلت، طریق فقر واضح بود و معاملات آن لایح، و این درجهٔ کمال باشد.

اطلاعات

منبع اولیه: محمودرضا رجایی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و منهم: امام متوکّلان، و گزیدهٔ اهل زمان، ابوتراب عسکر بن الحُصَین النَّسَفی، رضی اللّه عنه
هوش مصنوعی: از جمله این افراد، امام توکل‌کنندگان و بهترین اهل زمان، ابوتراب عسکر بن الحُصَین النَّسَفی هستند که خداوند از او راضی باشد.
از جلّهٔ مشایخ خراسان بود و از سادات ایشان، مشهور به فتوّت و زهد و ورع. وی را کرامات بسیار است و عجوبات بیشمار که در بادیه دیده است و از کبرای مسافران متصوّفه بود و بَوادی، جمله، به تجرید گذاشتی. وفات وی اندر بادیهٔ بصره بود. از پس چندین سال جماعتی بدو رسیدند. وی را یافتند بر پای استاده و روی سوی قبله کرده و جان تسلیم کرده و خشک گشته، رَکوه‌ای اندر پیش نهاده و عصا در دست گرفته و از سِباع هیچ چیز گرد او نگشته.
هوش مصنوعی: او از اهل سنت خراسان و از سادات آنجا بود و به خاطر صفات نیکویی چون جوانمردی، زهد و پرهیزگاری مشهور شده بود. او کرامات و عجایب فراوانی از خود نشان داده و تجربیات زیادی در بیابان داشته است. او از بزرگ‌ترین مسافران صوفی به شمار می‌رفت و زندگی‌اش را به معنویت و خلوص اختصاص داده بود. در نهایت، در بیابان بصره وفات یافت. پس از چندین سال، گروهی به او رسیدند و او را یافتند که در حالت ایستاده، رو به قبله، با روحی تسلیم کرده و جسمش خشکی گرفته بود، در حالی که سنگی در جلو و عصایی در دستش بود و هیچ چیز خطرناکی از حیوانات در اطرافش وجود نداشت.
از وی می‌آید که گفت: «الفقیرُ قُوتُهُ ماوَجَدَ و لِباسُهُ ماسَتَرَ وَمَسْکَنُهُ حَیْثُ نَزَلَ.» قوت درویش آن بود که بیابد و در آن اختیار نکند؛ و لباسش آن که ورا بپوشد، اندر آن تصرف نکند و جایگاهش آن که فرو آید و منزل کند و خود را جای نسازد؛ از آن‌چه تصرف اندر این هر سه مشغولی بود.
هوش مصنوعی: از او نقل شده که گفت: «رزق درویش آن است که بیابد و در آن دخالت نکند؛ لباسش باید آنچه باشد که بر تن کند و در آن تصرف نداشته باشد؛ و خانه‌اش جایی است که بنشیند و اقامت کند و برای خود جایی نسازد.» این یعنی هرگونه دخالت در این سه مورد، او را مشغول خواهد کرد.
و همه عالم اندر بلای این سه چیز مانده‌اند، چون تکلف کنند و این از روی معاملت بود؛ اما از روی تحقیق غذای درویش وجد باشد و لباسش تقوی و مسکنش غیب؛ از آن‌چه خداوند گفت، عزّ مِنْ قائلٍ: «وَاَنْ لَوِ اسْتَقامُوا عَلَی الطَّریقَةِ لَأَسْقَیْناهُم مآءً غَدَقاً (۱۶/الجنّ).» و نیز گفت، قوله، تعالی: «و ریشاً و لِباسُ التَّقوی (۲۶/الأعراف).» و رسول گفت، علیه السّلام: «الفَقْرُ وَطَنُ الغَیْبِ.»
هوش مصنوعی: همه افراد در دنیا به خاطر سه چیز به زحمت افتاده‌اند، زیرا به زحمت خودشان درگیر مسائلی هستند؛ اما درویش واقعی با تحقیق به تغذیه و معیشت می‌پردازد و لباسش تقوا و محل زندگی‌اش غیب است. خداوند فرمود: «اگر بر مسیر درست ثابت قدم بودند، به آن‌ها آب فراوانی می‌دادیم.» همچنین گفت: «و لباس تقوا بهترین لباس است.» و پیامبر نیز فرمود: «فقر، سرزمین غیبت است.»
پس چون غذا و مشرب وی از شراب قربت بود و لباس تقوی و مجاهدت و وطن، غیب و انتظار وصلت، طریق فقر واضح بود و معاملات آن لایح، و این درجهٔ کمال باشد.
هوش مصنوعی: غذا و نوشیدنی او از عشق و نزدیکی به محبوب ساخته شده است و لباس او نشانه تقوا و تلاش و وطن او در عالم غیب و آرزوی وصال است. راه فقر روشن و معاملات او هم برایش واضح و مشخص است و این هم نشان‌دهنده رسیدن به کمال است.