هوش مصنوعی: بهار، شراب و چهره‌ی زیبا خوب و دلپذیر است، و آواز بلبل و صدای هزار جشن نیز دلنواز و خوشایند است.

هوش مصنوعی: دختر زیبایی که مویش را در کنار صورتش بزیبا گیسو کرده است، در وقت صبح بهاری، در کنار سبزه بسیار دل‌انگیز و خوشایند است.

هوش مصنوعی: لذت نوشیدن شراب و داشتن یک نوازنده همراه، در کنار معشوقی سرمست و گلی که در کنار است، بسیار خوشایند و دلنشین است.

هوش مصنوعی: بهار زیبا و نوشیدن شراب و آواز چنگ چگونه می‌تواند بدون چهره آن محبوب غمگسار خوشایند باشد؟

هوش مصنوعی: هر کسی که مانند من، بلبلی شود و با گل به سر و کار داشته باشد، اگر از غم‌هایش زخم خاری هم بخورد، این درد برای او خوشایند خواهد بود.

هوش مصنوعی: این جمله به زیبایی و لطافت خطی اشاره دارد که از جوهر مشکی بر روی کاغذ نوشته شده و مانند گلبرگ است. این خط به قدری زیبا و دل‌انگیز است که می‌تواند به عنوان غباری خوشبو و دلپذیر توصیف شود.

هوش مصنوعی: در جمع افرادی که برای ما غریبند و در حال صحبت با رقیب هستیم، اگر چشم محبوب با ناز و کرشمه به ما نگاه کند، این بسیار دل‌انگیز و خوشایند خواهد بود.

هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به یک مجلسی اشاره دارد که همانند حضرت علی (ع) با قدرت و شجاعت خود در برابر مشکلات و ناملایمات قرار می‌گیرد و به دنبال آن، حتی با وجود تلخی‌هایی که ممکن است وجود داشته باشد، همچنان لذت‌بخش و خوشایند است. اشاره به جام زهر به عنوان یک نماد از سختی‌ها و چالش‌هاست که در عین حال نمی‌تواند از جذابیت و شیرینی مجلس بکاهد.

هوش مصنوعی: ای ناتوان، تحمل کن سختی‌ها و بی‌رحمی‌ها را؛ چون سختی و ظلمی که بر تو روا می‌دارند، بر بنده خداوندی می‌تواند خوشایند باشد.