هوش مصنوعی: سپاس خدا را که در میکده به روی ما باز است، زیرا من در برابر در آنجا با دل و نیاز ایستاده‌ام.

هوش مصنوعی: چشم‌اندازها و حال و هوای پرشوری در اطراف وجود دارد که ناشی از سرمستی است و آن نوشیدنی که در اینجا وجود دارد، واقعی و حقیقی است نه فقط یک تصور یا توهم.

هوش مصنوعی: تمامی ویژگی‌های او همچون مستی، غرور و تکبر است، در حالی که ما فقط در درجه‌ای از بیچارگی، ناتوانی و نیاز قرار داریم.

هوش مصنوعی: رازهایی را که به دیگران نگفته‌ایم و نخواهیم گفت، با دوستی در میان می‌گذاریم که به او اعتماد داریم و او به این رازها آگاه است.

هوش مصنوعی: توضیح دربارهٔ زیبایی و جاذبه‌های زلف معشوق را نمی‌توان به طور کامل بیان کرد، چرا که داستان آن بسیار طولانی و پیچیده است.

هوش مصنوعی: دل مجنون به عشق لیلی و موهای او اشاره دارد، در حالی که زیبایی چهره محمود و نرمش پای ایاز نیز الهام‌بخش و قابل توجه است. در اینجا، زیبایی و عشق به صورت نمادین به تصویر کشیده شده‌اند.

هوش مصنوعی: چشمم را به همه چیز بسته‌ام تا فقط بتوانم زیبایی تو را تماشا کنم.

هوش مصنوعی: هر کسی که وارد کعبه‌ی کوی تو می‌شود، در حقیقت در جهت ابروی تو عبادت می‌کند و در حال نماز است.

هوش مصنوعی: ای اهل مجلس! حیدر مسکین از شمع پرسید که چرا اینقدر در آتش و سوز و گداز است.