هوش مصنوعی: در شب، زمانی که در محفل مینا، زهره به وسیله چنگ، آهنگی زیبا نواخت.

هوش مصنوعی: ستاره‌ها درخشش خود را به رنگ سرخ غروب شفق می‌آورند و آن را در ظرفی به شکل لعل قرار می‌دهند.

هوش مصنوعی: پادشاه را به سمت نوشیدنی کشاند و نوشیدنی نیز با زیبایی‌های ساده و دلنشینش او را فریب داد.

هوش مصنوعی: به خاطر شادی و لذت، در جایی نشسته که برای بیننده‌ها و تماشاچیان بسیار جالب و جذاب است.

هوش مصنوعی: پادشاه در میهمانی با شکوه و جلال بسیاری در حال خوشگذرانی است، در حالی که یک مرد فقیر از دور بر بالای کوه به تماشا و نظاره این مراسم می‌پردازد.

هوش مصنوعی: جمعی دور هم نشسته بودند و با شادی و سرور شراب می‌نوشیدند و به صدای سازهایی مثل چنگ و نی گوش می‌دادند.

هوش مصنوعی: چهره ساقی به خاطر شراب مانند گل زیبایی شده و صدای شیشه همچون آواز بلبل قشنگ و دلنشین شده است.

هوش مصنوعی: لب‌های زیبای او به شکل و حالتی شبیه به گل‌های گلابی پر از شراب به نظر می‌رسند.

هوش مصنوعی: عکس چهره‌اش را بر روی شراب نقش کردند، و نور آفتاب را بر روی افق قرار دادند.

هوش مصنوعی: وقتی که لب‌های شیرین به شراب طلایی نزدیک شد، همان لب‌ها شیرین‌تر شدند.

هوش مصنوعی: خندهٔ زیبای معشوقه‌ها باعث شگفتی و شادی بیشتر در دل من شد، گویا که در دل جام شراب، شیرینی و لذت وجود دارد.

هوش مصنوعی: چشم ساقی از نوشیدنی سرشار شده و به خاطر زیبایی و جذابیت شراب به آن علاقه‌مند شده است.

هوش مصنوعی: افراد حاضر در مجلس شاداب و خوشحال هستند و از هر چیز دیگری در دنیا بی‌خبر و آسوده به نظر می‌رسند.

هوش مصنوعی: شیشهٔ زهد را با سنگ شکستند و تسبیح با رشتهٔ چنگ در هم آمخت.

هوش مصنوعی: جامی که زرین است، به خاطر رنگ زیبای لعل، همچون گلی خوشبو در برابر چشم‌ها نمایان شده است.

هوش مصنوعی: شیشهٔ صاف و شفاف و آن نوشیدنی دل‌انگیز مانند دل پاک و بی‌آلایش عاشقان است.

هوش مصنوعی: دختر گل در شیشه خانه نگاه کرد، و گرما و احساساتش در دلش جای گرفت.

هوش مصنوعی: شیشهٔ می که خونین شده، تمام محتویات خود را درونش نمایان می‌کند.

هوش مصنوعی: موسیقی‌دان با پرنده‌ای خوش‌صدا، آهنگی نواخت و چنگش را در دستانش گرفت.

هوش مصنوعی: دیگری بدون فکر و حالتی ناخودآگاه به نواختن دف پرداخت و مانند کودکان با شادی و بی‌خیالی دست‌هایش را بالا برد.

هوش مصنوعی: در اینجا می‌گوییم که شخصی که خود را از خواسته‌ها و آرزوهای بیهوده آزاد کرده است، با تمام قدرت به پذیرش نفس خود می‌پردازد.

هوش مصنوعی: هر صدایی که از عود به گوش رسید، چنگ هم به آن گوش داد و به حالت سجده درآمد.

هوش مصنوعی: صدای ناله از ساز رباب بلند شده و زیر پای آن کسی است که با کمانچه می‌نوازد و انگار تیر به او زده‌اند.

هوش مصنوعی: وقتی قانون به حالت اضطرار و ناچاری درآید، سینه‌اش به زیبایی و نقش و نگار آراسته می‌شود.

هوش مصنوعی: زهره و ماه برای روشنایی مجلس شاه همچون شمع و مشعل درخشان شدند.

هوش مصنوعی: درویش در باغ شاهنشاه، همچون شمعی در گلستان، به تماشای آن زیبایی نشست و بینایی‌اش را به دست آورد.

هوش مصنوعی: پادشاه با شکوه و جلال در جشن و میهمانی نشسته و از دور، نگاهش به آن مرد گدا که از بالای کوه می‌نگرد، جلب شده است.

هوش مصنوعی: به محضر شاه نزدیک شد تا ببیند و تماشا کند.

هوش مصنوعی: شاید که در نور چراغ بتوانم آن شمع جشن را با آرامش ببینم.

هوش مصنوعی: چون نمی‌توانستم در مهمانی حضور داشته باشم، از دور به تماشای آن شادی می‌پرداختم.

هوش مصنوعی: اگر کسی از لذت‌های زندگی استفاده می‌کند، او به خاطر آرزوهایی که در دل دارد، به شدت حسرت می‌خورد.

هوش مصنوعی: در این بیت، افرادی مشغول نوشیدن هستند و صدای نی به گوش می‌رسد که با نغمه‌ای دل‌نشین همراه است. در این میان یک گدا نیز از دور آهی می‌کشد و از آن جو serene حسرت می‌خورد. چیزی که در اینجا وجود دارد، تضاد بین خوشی و شادی کسانی که در حال لذت بردن از زندگی هستند و درد و غم گدای بی‌نواست.

هوش مصنوعی: پادشاه جام شراب را بر لب گذاشت و آن گدا که شراب نداشت، به شدت intoxicated و خراب بود.

هوش مصنوعی: شاه از می‌نوشی لذت می‌برد، در حالی که آن گدا در زیر فشار و سختی، احساس درد و رنج می‌کند.

هوش مصنوعی: سلطان در باغی پر از گل‌های زیبا و شاداب است، در حالی که آن درمیان آتش و خطر قرار دارد.

هوش مصنوعی: پادشاه از خوشی و لذت ساغری در دست دارد، اما آن گدا به خاطر تهیدستی و فقر خود، ساغر شادی را شکسته و از آن بی‌بهره است.

هوش مصنوعی: پادشاه شراب خوش‌گوار می‌نوشید در حالی که آن گدای بدبخت و تلخ‌کام، زهر را می‌نوشید.

هوش مصنوعی: شاه به‌قدری زیبایی و جاذبه داشت که وقتی با خمار ناشی از شراب ظاهر می‌شد، آن گدا به شدت تحت تأثیر قرار می‌گرفت و در دلش آتش اشتیاق شعله‌ور می‌شد.

هوش مصنوعی: شاه در حالی سرشار از شادی و نشاط است که جای سوالی نیست، و برای آن گدا نیز هیچ ملامت و نکوهشی وجود ندارد که باید در موردش صحبت کرد.

هوش مصنوعی: آن شب، تا سپیده‌دم، مجلس شادی و خوش‌گذرانی برقرار بود.

هوش مصنوعی: در نهایت، نتیجه کار خود را گرفت و میبینیم که کسانی که در مهمانی بودند، به خاطر شراب مست و خراب شدند.

هوش مصنوعی: می‌گویند افرادی که شراب می‌نوشند، به‌طور کامل تحت تأثیر آن قرار می‌گیرند و حالت‌های زیبای قد و قامت را فراموش می‌کنند.

هوش مصنوعی: زمانی که خواب به آن جمعیت نزدیک شد، درویش دوباره سرش را به سوی کوه برد.

هوش مصنوعی: کوه همیشه در کنار عاشقان است و به آنها آرامش می‌دهد و از این رو، قوی و بااستقامت باقی می‌ماند.

هوش مصنوعی: نرمی و لطافت دل‌ها باعث می‌شود که به راحتی ارتباط برقرار کنند و در کنار هم به گفت‌وگو و شنیدن بپردازند.