هلالی جغتاییرباعی شمارهٔ ۳۱
بگداختم از دست جفا کردن تو
این‌ست طریق بنده پروردن تو؟
گر من به گناه عاشقی کشته شوم
خون من بی‌گناه در گردن تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: علی پی‌سپار
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بگداختم از دست جفا کردن تو
این‌ست طریق بنده پروردن تو؟
هوش مصنوعی: از رفتار بی‌رحمانه تو دلم آتش گرفته. این راهی است که تو برای تربیت بندگان خود در نظر گرفته‌ای؟
گر من به گناه عاشقی کشته شوم
خون من بی‌گناه در گردن تو
هوش مصنوعی: اگر من به خاطر عشق و گناهانم بمیرم، مسلماً خون من بی‌گناهی را به دوش تو خواهد انداخت.