هلالی جغتاییرباعی شمارهٔ ۱۰
امروز مرا غیر پریشانی نیست
در مشکل من امید آسانی نیست
غم کشت مرا و کس به دادم نرسید
بالله که درین شهر مسلمانی نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: علی پی‌سپار
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز مرا غیر پریشانی نیست
در مشکل من امید آسانی نیست
هوش مصنوعی: امروز فقط احساس دغدغه و بی‌قراری می‌کنم و در این وضعیت دشوار، امیدی به آسانی و راحتی ندارم.
غم کشت مرا و کس به دادم نرسید
بالله که درین شهر مسلمانی نیست
هوش مصنوعی: درد و اندوه من مرا از پا درآورد و هیچ کس برای کمک به من نیامد. قسم می‌خورم که در این شهر هیچ نشانی از انسانیت و مسلمانی وجود ندارد.