هلالی جغتاییقطعهٔ شمارهٔ ۹
ای سیه‌نامه، کز برای نجات
حرفی از باب رحمتی طلبی
سبقتم چیست؟ گفته‌ای زین باب
«سبقت رحمتی علی غضبی»
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: علی پی‌سپار
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای سیه‌نامه، کز برای نجات
حرفی از باب رحمتی طلبی
هوش مصنوعی: ای کسی که با نامه‌ای تاریک آمده‌ای، آیا امیدی به نجات داری که درخواستی از روی رحمت می‌کنی؟
سبقتم چیست؟ گفته‌ای زین باب
«سبقت رحمتی علی غضبی»
هوش مصنوعی: سوال شما چیست؟ آیا گفتید که «رحمت من بر غضبم پیشی گرفته است»؟