حزین لاهیجی » رباعیات » شمارهٔ ۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>در کار زمانه هر که بیکارتر است</p></div>
<div class="m2"><p>از عاقبت کار خبردارتر است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>از باده ی غفلت از غم دهر ، حزین</p></div>
<div class="m2"><p>هشیارتر است هرکه سرشارتر است</p></div></div>

دیوان حزین لاهیجی (به ضمیمه تاریخ و سفرنامه حزین) کتابفروشی خیام - شیخ محمدعلی بن ابیطالب بن عبدالله حزین لاهیجی - تصویر ۳۵۲

دیوان حزین لاهیجی به تصحیح ذبیح الله صاحبکار - محمد علی بن ابی طالب حزین لاهیجی - تصویر ۱۲۱

شمارهٔ ۹

در کار زمانه هر که بیکارتر است
از عاقبت کار خبردارتر است
از باده ی غفلت از غم دهر  حزین
هشیارتر است هرکه سرشارتر است

هوش مصنوعی: این ابیات بیان می‌کنند که افراد که بیشتر بی‌کارند، از نتایج و عواقب کارها آگاهی بیشتری دارند. همچنین، کسانی که درگیر غفلت و مشکلات زندگی هستند، از نظر هشیاری و آگاهی، بیشتر از کسانی که سرشار از خوشی و سرخوشی‌اند، برخوردارند. به عبارت دیگر، غفلت و بی‌کاری باعث بیداری و فهم عمیق‌تر در انسان‌ها می‌شود.

شمارهٔ ۷

شمارهٔ ۸

هوش مصنوعی: هر کس که در زندگی‌اش مشغولیت و فعالیت کمتری دارد، بیشتر از نتایج و پیامدهای کارها و اخبار زمانه باخبر است.

در کار زمانه هر که بیکارتر است

از عاقبت کار خبردارتر است

هوش مصنوعی: هرکس که بیشتر در دنیای غم و نگرانی غرق شده باشد، در واقع از بخشی از واقعیت فاصله گرفته و در حالت هشیارتر و شاداب‌تری قرار دارد.

از باده ی غفلت از غم دهر ، حزین

هشیارتر است هرکه سرشارتر است

شمارهٔ ۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده