حزین لاهیجی » رباعیات » شمارهٔ ۲۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آلوده ی کام دل مشو، کام آن است</p></div>
<div class="m2"><p>هرگز طمع دانه مکن، دام آن است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>در دایره ی فلک چه سرگردانی؟</p></div>
<div class="m2"><p>آغاز تو هر چه بود، انجام آن است</p></div></div>

دیوان حزین لاهیجی به تصحیح ذبیح الله صاحبکار - محمد علی بن ابی طالب حزین لاهیجی - تصویر ۴۴۵

شمارهٔ ۲۶

آلوده ی کام دل مشو کام آن است
هرگز طمع دانه مکن دام آن است
در دایره ی فلک چه سرگردانی
آغاز تو هر چه بود انجام آن است

هوش مصنوعی: این شعر به این موضوع اشاره دارد که نباید به دنیای مادی و لذایذ آن وابسته شد، چرا که این گونه وابستگی‌ها می‌تواند به دام افتادن منجر شود. در نهایت، هرچه در آغاز زندگی اتفاق می‌افتد، نتیجه و پایان آن نیز به همان مرتبط است. به عبارتی، از فهم عمیق تری در زندگی و مسیری روشن‌تر باید برخوردار بود.

شمارهٔ ۲۴

شمارهٔ ۲۵

هوش مصنوعی: به فریب لذت‌ها و وسوسه‌ها دچار نشو، زیرا آنچه در ظاهر زیبا و دل‌انگیز به نظر می‌رسد، ممکن است فقط تله‌ای برای به دام انداختن تو باشد. از خواسته‌های بی‌مورد دوری کن، چون به سرانجام خوبی نخواهد رسید.

آلوده ی کام دل مشو، کام آن است

هرگز طمع دانه مکن، دام آن است

هوش مصنوعی: در این دنیای بزرگ چه سردرگمی‌ای وجود دارد؟ هر آنچه که تو از ابتدا بودی، سرانجام همان نتیجه‌ای خواهد بود.

در دایره ی فلک چه سرگردانی؟

آغاز تو هر چه بود، انجام آن است

شمارهٔ ۲۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده