حزین لاهیجیشمارهٔ ۲۴
ای شاخ امید، برگ و بار تو کجاست؟
فصل تو کدام و نوبهار تو کجاست؟
چون موج ، تپیدنم به جایی نرسید
ای بحر محیط غم، کنار تو کجاست؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شاخ امید، برگ و بار تو کجاست؟
فصل تو کدام و نوبهار تو کجاست؟
هوش مصنوعی: ای شاخ امید، کجا هستند میوه‌ها و شکوفه‌های تو؟ فصل تو چه زمانی است و بهار تو کجا رفته است؟
چون موج ، تپیدنم به جایی نرسید
ای بحر محیط غم، کنار تو کجاست؟
هوش مصنوعی: مانند موجی که در دریا به تلاطم می‌آید و به جایی نمی‌رسد، من نیز در برابر درد و غم خود ناتوانم و نمی‌دانم در کنار تو، ای اقیانوس غم، کجا باید آرام بگیرم؟