گنجور

شمارهٔ ۲۳

صد وادی بیکرانه درگوشه ی ماست
لخت دل بسته بر میان توشهٔ ماست
ای مور هوس، بهره ای از ما نبری
برقی به کمین بردن خوشهٔ ماست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

صد وادی بیکرانه درگوشه ی ماست
لخت دل بسته بر میان توشهٔ ماست
هوش مصنوعی: در گوشه‌ای از دل ما، دنیایی بی‌پایان و ناشناخته وجود دارد که پر از احساسات و تجربیات است و این دل تا زمانی آرام و ساده است که درختی از عشق و ارتباط با تو بر سر آن نشسته است.
ای مور هوس، بهره ای از ما نبری
برقی به کمین بردن خوشهٔ ماست
هوش مصنوعی: ای موری که به دنبال لذت هستی، تو هیچ بهره ای از ما نمیبری، زیرا یک برق آسا در کمین است که خوشهٔ ما را تهدید می‌کند.