شمارهٔ ۲
ای چشم و چراغ دل غم دیدهٔ ما
در راه تو خاک شد دل و دیدهٔ ما
هجران تو بود، گفتمت تا دانی
تاراجگر بساط برچیدهٔ ما
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای چشم و چراغ دل غم دیدهٔ ما
در راه تو خاک شد دل و دیدهٔ ما
هوش مصنوعی: ای روشنی دل ما که غم دیدهای، در راه تو جان و دل ما به خاک افتاد.
هجران تو بود، گفتمت تا دانی
تاراجگر بساط برچیدهٔ ما
هوش مصنوعی: فراق تو باعث شد که به تو بگویم تا بدانی که دزدان آرامش و خوشیهای ما را نابود کردهاند.