گنجور

شمارهٔ ۱۵

آن را که نصیب از خرد ادراک است
در معرکهٔ جهاد خود چالاک است
هر چندکه زنده پاک و مرده ست پلید
این نفس پلید چون بمیرد پاک است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن را که نصیب از خرد ادراک است
در معرکهٔ جهاد خود چالاک است
هوش مصنوعی: کسی که از هوش و درک بهره‌مند است، در میدان مبارزه و جهاد همیشه آماده و فعال است.
هر چندکه زنده پاک و مرده ست پلید
این نفس پلید چون بمیرد پاک است
هوش مصنوعی: هرچند انسان در زندگی‌اش ممکن است پاک و نیکو باشد، اما نفس و روح ناپاک او زمانی که بمیرد، به نوعی پاکی و رهایی دست خواهد یافت.