گنجور

شمارهٔ ۱۳

خویی مه و مهر را به دلداری نیست
آبی در جوی ابر آذاری نیست
شد کشور عدل و جود و انصاف خراب
دیّار درین دیار پنداری نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خویی مه و مهر را به دلداری نیست
آبی در جوی ابر آذاری نیست
هوش مصنوعی: هیچ نشانی از محبت و مهربانی در دل وجود ندارد، همان‌گونه که در جویبار، آبی به عنوان نمادی از پرباری و نعمت نیست.
شد کشور عدل و جود و انصاف خراب
دیّار درین دیار پنداری نیست
هوش مصنوعی: این سرزمین که زمانی پر از عدل و generosity و انصاف بود، اکنون ویران شده است و به نظر می‌رسد که در این جا دیگر اثری از آن ارزش‌ها نیست.