حزین لاهیجیبخش ۳۵
چونکه ایمان و کفر اقسام است
دانش جمله شرط اسلام است
کفر را چون مراتب است بسی
نرسیدهست بی شناخت کسی
مؤمن خاص، او تواند بود
کز دل انواع کفر، جمله زدود
کفر و ایمان به شرع و منساق است
متقابل به شرط اطلاق است
باقی آن مراتب معدود
متقابل نمی تواند بود
آنچه ایمان خالص است و قویم
بود آن، مر خدای را تسلیم
علم و تصدیق جمله قول رسول
در جمیع فروع و کلّ اصول
علم و تصدیق، باز هم محکم
اعتراف زبان و دل با هم
امر او را به جای آوردن
اجتناب نواهیش کردن
حدّ ایمان مطلق این باشد
هر که را هست، مرد دین باشد
پس اگر صیت دعوی نبوی
یا که برخی ز شرع مصطفوی
به کسی نارسیده باشد آن
ره نداند به چشمهٔ حیوان
خواه نشنیدنش سبب باشد
یا نفهمیدنش سبب باشد
او درین حال، کافر است به جهل
بود از کافران عذابش سهل
بلکه باشد که زمره ای زاینان
می نبینند از عذاب زیان
کفر ادنی و اهون آن کفر است
قابل رحمت این چنین کفر است
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چونکه ایمان و کفر اقسام است
دانش جمله شرط اسلام است
هوش مصنوعی: ایمان و کفر انواعی دارد و برای اینکه کسی مسلمان باشد، داشتن دانش لازم است.
کفر را چون مراتب است بسی
نرسیدهست بی شناخت کسی
هوش مصنوعی: کفر درجات و مراحل زیادی دارد و هیچ‌کس به شناخت کامل از آن نرسیده است.
مؤمن خاص، او تواند بود
کز دل انواع کفر، جمله زدود
هوش مصنوعی: مؤمن واقعی کسی است که تمام انواع کفر و نفاق را از دل خود دور کرده و فقط ایمان واقعی را در دلش جای داده است.
کفر و ایمان به شرع و منساق است
متقابل به شرط اطلاق است
هوش مصنوعی: ایمان و کفر به قوانین و اصول مشخصی وابسته‌اند و تنها در شرایط خاصی قابل تفکیک از یکدیگر هستند.
باقی آن مراتب معدود
متقابل نمی تواند بود
هوش مصنوعی: باقی مراحل به تعداد محدود و متضاد نمی‌تواند وجود داشته باشد.
آنچه ایمان خالص است و قویم
بود آن، مر خدای را تسلیم
هوش مصنوعی: هر چیزی که ایمان واقعی و قوی باشد، در نهایت به تسلیم در برابر خداوند می‌انجامد.
علم و تصدیق جمله قول رسول
در جمیع فروع و کلّ اصول
هوش مصنوعی: دانش و باور به تمامی سخنان پیامبر در تمام جزئیات و اصول کلی دین.
علم و تصدیق، باز هم محکم
اعتراف زبان و دل با هم
هوش مصنوعی: دانش و باور درست باید با هم به‌طور قاطع از زبان و قلب شخصی بیان شود.
امر او را به جای آوردن
اجتناب نواهیش کردن
هوش مصنوعی: فرمان او را به اجرا درآوردن و از آنچه که نهی کرده دوری کردن.
حدّ ایمان مطلق این باشد
هر که را هست، مرد دین باشد
هوش مصنوعی: محدوده واقعی ایمان این است که هر کسی که ایمان دارد، باید مردی باشد که به اصول دین پایبند است.
پس اگر صیت دعوی نبوی
یا که برخی ز شرع مصطفوی
هوش مصنوعی: اگر پیامبری را نام ببریم یا برخی از اصول دین مصطفی (ص)، حتماً باید به اصل و حقیقت آن توجه کنیم.
به کسی نارسیده باشد آن
ره نداند به چشمهٔ حیوان
هوش مصنوعی: کسی که به مقصد نرسیده، نمی‌تواند راهی که به چشمه حیات می‌برد را بشناسد.
خواه نشنیدنش سبب باشد
یا نفهمیدنش سبب باشد
هوش مصنوعی: چه بسا که نشنیدن یا نفهمیدن آن باعث این حالت شده باشد.
او درین حال، کافر است به جهل
بود از کافران عذابش سهل
هوش مصنوعی: او در این وضعیت، به نادانی خود کافر است و درد و عذاب او به خاطر ناآگاهی‌اش آسان‌تر است.
بلکه باشد که زمره ای زاینان
می نبینند از عذاب زیان
هوش مصنوعی: باشد که گروهی از زائیدگان به خاطر عذاب زیان، می‌گریزند و نمی‌بینند.
کفر ادنی و اهون آن کفر است
قابل رحمت این چنین کفر است
هوش مصنوعی: کفر به معنی ناپاکی و عدم ایمان، در سطحی که هنوز امکان رحمت به آن وجود دارد، کم‌ترین و آسان‌ترین نوع کفر است.