حزین لاهیجی » قطعات » شمارهٔ ۳۸ - غیر آزادگان

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>غیر آزاده خاطری که بود</p></div>
<div class="m2"><p>برتر از چرخ و انجمش، پایه</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>باقیان، زیر آسمان هستند</p></div>
<div class="m2"><p>همچو در زیر ماکیان خایه</p></div></div>
<div class="b" id="bn3"><div class="m1"><p>گر سر از بیضه برکند، باشد</p></div>
<div class="m2"><p>مادرش طبع و مرکزش دایه</p></div></div>
<div class="b" id="bn4"><div class="m1"><p>همه از طفلکی، سبک تمکین</p></div>
<div class="m2"><p>همه در ناکسی، گران مایه</p></div></div>

شمارهٔ ۳۹ - اژدها

غیر آزاده خاطری که بود
برتر از چرخ و انجمش پایه
باقیان زیر آسمان هستند
همچو در زیر ماکیان خایه
گر سر از بیضه برکند باشد
مادرش طبع و مرکزش دایه
همه از طفلکی سبک تمکین
همه در ناکسی گران مایه

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف فردی غیرآزاد می‌پردازد که به رغم خویشتن خود، از خود برتر است. او تحت تأثیر آسمان و ستارگان قرار دارد، مانند پرندگانی که در زیر آسمان زندگی می‌کنند. شاعر با اشاره به این که اگر این فرد از قفس خود رهایی یابد، مادرش و شخصیتی که از آن برآمده در انتظارش هستند، به نوعی به ارتباط موجودات با اصل و ریشه‌شان اشاره می‌کند. در نهایت، تأکید بر این است که همه موجودات در زندگی خود با مشکلات و ناپختگی‌های کودکانه روبه‌رو هستند و ارزش واقعی آن‌ها در عمق وجودشان نهفته است.

شمارهٔ ۳۷ - دربارهٔ برخی از مردم

شمارهٔ ۳۸ - غیر آزادگان

هوش مصنوعی: هیچ‌کس جز فرد آزاد و باکرامت نیست که برتر از چرخ و ستاره‌ها، بنیاد و اساس خود را دارد.

برتر از چرخ و انجمش، پایه

هوش مصنوعی: بازماندگان در زیر آسمان وجود دارند، همان‌گونه که پرندگان در زیر بال‌های خود جا دارند.

باقیان، زیر آسمان هستند

همچو در زیر ماکیان خایه

هوش مصنوعی: اگر سر از تخم بیرون بیاید، مادرش طبیعت است و مرکز آن پرستار.

گر سر از بیضه برکند، باشد

هوش مصنوعی: همه به محبت و احترام با یکدیگر رفتار می‌کنند، اما در عین حال گاهی در مشکلات و ناتوانی‌ها، احساس سنگینی و سختی دارند.

همه از طفلکی، سبک تمکین

همه در ناکسی، گران مایه

شمارهٔ ۳۸ - غیر آزادگان

اطلاعات

برگردان به زبان ساده