حزین لاهیجی » قطعات » شمارهٔ ۳۱ - اندرز

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>عاقلی، رنجه شد از طعن عدو</p></div>
<div class="m2"><p>قلت هذا عجبٌ کیف یسوغ</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>راست گر گفته چه رنجی از راست؟</p></div>
<div class="m2"><p>گر دروغ است، چه رنجش ز دروغ</p></div></div>

دیوان حزین لاهیجی (به ضمیمه تاریخ و سفرنامه حزین) کتابفروشی خیام - شیخ محمدعلی بن ابیطالب بن عبدالله حزین لاهیجی - تصویر ۶۳۱

شمارهٔ ۳۲ - در حکمت

عاقلی رنجه شد از طعن عدو
قلت هذا عجب کیف یسوغ
راست گر گفته چه رنجی از راست
گر دروغ است چه رنجش ز دروغ

هوش مصنوعی: شخصی به خاطر طعنه و سخنان بیهوده دشمن ناراحت شده است و سؤال می‌کند که چگونه ممکن است این موضوع جای تعجب داشته باشد. اگر حقیقت را گفته باشد، چرا باید از حق رنج ببرد و اگر این دروغ باشد، چرا باید از دروغ ناراحت شود؟

شمارهٔ ۳۰ - در تاریخ فوت فاضل بزرگ، شیخ عبدالله گیلانی(رحمهٔ الله علیه)

شمارهٔ ۳۱ - اندرز

هوش مصنوعی: عاقل از سرزنش دشمنان رنجیده است و می‌گوید: این عجیب است که چگونه ممکن است این وضعیت پیش بیاید.

عاقلی، رنجه شد از طعن عدو

هوش مصنوعی: اگر راست بگوید، پس چه دلیلی برای رنج کشیدن وجود دارد؟ و اگر دروغ بگوید، پس چرا باید از دروغ ناراحت شود؟

راست گر گفته چه رنجی از راست؟

گر دروغ است، چه رنجش ز دروغ

شمارهٔ ۳۱ - اندرز

اطلاعات

برگردان به زبان ساده