حزین لاهیجیشمارهٔ ۲۲ - در وصف خامهٔ خود
خامهٔ مشکین من، تا شده معنی طراز
کرده جهان سخن، تنگ به دانشوران
سر نتواند فراخت، حاسد برگشته بخت
خامه مرا در بنان، تیر بود درکمان
شمارهٔ ۲۱ - و نیز در وصف خامهٔ خویش: لوحش الله خامه ام که به صدقشمارهٔ ۲۳ - در وصف شمشیر: به کف تیغ من اژدها پیکری ست
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خامهٔ مشکین من، تا شده معنی طراز
کرده جهان سخن، تنگ به دانشوران
هوش مصنوعی: قلم تیره و خوشبویم، معنای عمیق را بیان کرده است و جهان را با کلامی زیبا آراسته است، در حالی که دانشمندان در مقابل آن دچار محدودیت‌اند.
سر نتواند فراخت، حاسد برگشته بخت
خامه مرا در بنان، تیر بود درکمان
هوش مصنوعی: سر نمی‌تواند برآید، حسود بخت من را به اشتباه در دست خود گرفته و قلم من مانند تیری در کمان است.