حزین لاهیجی » غزلیات ناتمام » شمارهٔ ۷۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بهار آمد که می در جام میخوران شود پیدا</p></div>
<div class="m2"><p>مرا از سینه، داغ لاله رخساران شود پیدا</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>مغنی، مصرع شوخی، ز من باید سراییدن</p></div>
<div class="m2"><p>که شور میکشان، در بزم هشیاران شود پیدا</p></div></div>

شمارهٔ ۷۹

بهار آمد که می در جام میخوران شود پیدا
مرا از سینه داغ لاله رخساران شود پیدا
مغنی مصرع شوخی ز من باید سراییدن
که شور میکشان در بزم هشیاران شود پیدا

هوش مصنوعی: این شعر درباره آمدن بهار و زیبایی‌های آن است. شاعر با اشاره به خوشی و شوقی که بهار به همراه می‌آورد، از شادی و شادابی که در دل و چهره‌ها ظهور می‌کند، سخن می‌گوید. او همچنین از لزوم آواز خواندن مغنی به خاطر حال و هوای بشارت‌دهنده بهار و شور می‌کشان در دورهمی‌های شاد مناعت می‌کند.

شمارهٔ ۷۷

شمارهٔ ۷۸

هوش مصنوعی: بهار آمده و وقت آن است که نوشیدن شراب در جام‌ها نمایان شود. از دل من عشق و علاقه به چهره‌های زیبا و شاداب نمایان می‌گردد.

بهار آمد که می در جام میخوران شود پیدا

مرا از سینه، داغ لاله رخساران شود پیدا

هوش مصنوعی: خواننده یا هنرمند، باید به شوخی و لطیفه‌گویی بپردازد که در نتیجه آن، حال و هوای شاد و سرخوشی در جمع افراد باهوش و بیدار نمایان شود.

مغنی، مصرع شوخی، ز من باید سراییدن

که شور میکشان، در بزم هشیاران شود پیدا

شمارهٔ ۷۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها