گنجور

شمارهٔ ۷۴

این است که دل برده و خون کرده بسی را
بسم الله اگر تاب نفس هست کسی را

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این است که دل برده و خون کرده بسی را
بسم الله اگر تاب نفس هست کسی را
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که بسیاری از افراد تحت تأثیر جذبه و عشق قرار گرفته‌اند و دلشان شکسته شده است. اگر کسی قدرت تحمل این عشق و احساسات شدید را دارد، باید با نام خدا شروع کند.