گنجور

شمارهٔ ۵۹

نخواهد برد جان از رشک ما خصم عنود ما
سواد کلک ما مشک است، بر زخم حسود ما

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نخواهد برد جان از رشک ما خصم عنود ما
سواد کلک ما مشک است، بر زخم حسود ما
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که دشمنان ما با حسادت نمی‌توانند ما را از پا درآورند. رنگ سیاه نوشته‌های ما به مانند مشک است و این نشان می‌دهد که ما توانایی و زیبایی خاصی داریم که حسادت دیگران را برمی‌انگیزد.

حاشیه ها

1402/04/22 23:07
علی دادمهر

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن