حزین لاهیجی » غزلیات ناتمام » شمارهٔ ۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دل نازک، پر از خون است و رسوا می کند ما را</p></div>
<div class="m2"><p>غلط در بزم او ساقی، به مینا می کند ما را</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ز داغ عشق، شمع مرده ی دل می شود روشن</p></div>
<div class="m2"><p>غم آتش عذاران، سینه سینا می کند ما را</p></div></div>

دیوان حزین لاهیجی (به ضمیمه تاریخ و سفرنامه حزین) کتابفروشی خیام - شیخ محمدعلی بن ابیطالب بن عبدالله حزین لاهیجی - تصویر ۲۳۲

دیوان حزین لاهیجی به تصحیح ذبیح الله صاحبکار - محمد علی بن ابی طالب حزین لاهیجی - تصویر ۱۱۰

شمارهٔ ۴

دل نازک پر از خون است و رسوا می کند ما را
غلط در بزم او ساقی به مینا می کند ما را
ز داغ عشق شمع مرده ی دل می شود روشن
غم آتش عذاران سینه سینا می کند ما را

هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ درد و رنج عشق و تأثیرات آن بر دل سخن می‌گوید. دل نازک و پر از خون، نشان‌دهندهٔ آسیب‌پذیری انسانی است که عشق او را رسوا کرده. در این بزم عشقی، حتی ساقی هم باعث گمراهی و غفلت می‌شود. عشق به قدری عمیق است که دل را روشن می‌کند، اما در عین حال، غم و آتش آن نیز به شدت طاقت‌فرساست.

شمارهٔ ۲

شمارهٔ ۳

هوش مصنوعی: دل حساس و آسیب‌پذیر ما پر از غم و درد است و باعث می‌شود که ما در برابر دیگران شرمنده و رسوا شویم. همچنین، با یک اشتباه در جشن و میهمانی، ما را به گونه‌ای می‌سازد که احساس منفی بیشتری را تجربه کنیم.

دل نازک، پر از خون است و رسوا می کند ما را

غلط در بزم او ساقی، به مینا می کند ما را

هوش مصنوعی: عشق باعث بیداری و روشن شدن احساسات در دل می‌شود، حتی اگر دل به شدت جریحه‌دار باشد. غم و درد عشق می‌تواند سینه را به آتش بکشد و انسان را تحت تأثیر قرار دهد.

ز داغ عشق، شمع مرده ی دل می شود روشن

غم آتش عذاران، سینه سینا می کند ما را

شمارهٔ ۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده