گنجور

شمارهٔ ۱۰۰

کاو کاو مژه ی من به جگر خون نگذاشت
سینه ام داغ برای دل مجنون نگذاشت
حرکت در قلم نکته سراینده ی من
شوخی مصرع آن قامت موزون نگذاشت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کاو کاو مژه ی من به جگر خون نگذاشت
سینه ام داغ برای دل مجنون نگذاشت
هوش مصنوعی: مژه‌های من آنقدر عمیق و تاثیرگذار بودند که قلبم را به شدت آزرده کردند و درد و سوزش برای دل عاشق نهادند.
حرکت در قلم نکته سراینده ی من
شوخی مصرع آن قامت موزون نگذاشت
هوش مصنوعی: حرکت در قلم و نگارش من، طنز و شوخی در مورد آن قامت موزون و زیبا را می‌سازد.