گنجور

رباعی شمارهٔ ۹

یک لحظه کسی که با تو دمساز آید
یا با تو دمی همدم و همراز آید
از کوی تو گر سوی بهشتش خوانند
هرگز نرود وگر رود باز آید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یک لحظه کسی که با تو دمساز آید
یا با تو دمی همدم و همراز آید
هوش مصنوعی: اگر به طور موقت کسی به تو نزدیک شود و با تو لحظاتی را بگذراند و هم‌صحبت و رازدار تو باشد، زندگی اینگونه لحظات را زیباتر می‌کند.
از کوی تو گر سوی بهشتش خوانند
هرگز نرود وگر رود باز آید
هوش مصنوعی: اگر از طرف تو به بهشت دعوت شود، هرگز نخواهد رفت و اگر هم برود، دوباره به سوی تو برمی‌گردد.