گنجور

رباعی شمارهٔ ۸

این تکیه که رشک گلستان ارم است
مانند حرم مکرم و محترم است
بگریز در آن از ستم چرخ که صید
از هر خطر ایمن است تا در حرم است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این تکیه که رشک گلستان ارم است
مانند حرم مکرم و محترم است
هوش مصنوعی: این مکان که به زیبایی گلستان ارم می‌ماند، همانند یک حرم امن و محترم است.
بگریز در آن از ستم چرخ که صید
از هر خطر ایمن است تا در حرم است
هوش مصنوعی: از زیر فشار و ناملایمات روزگار فرار کن، زیرا کسی که به پناهگاه امنی دست یابد، از همه خطرات دور خواهد بود.