گنجور

رباعی شمارهٔ ۴

روی تو که رشک ماه ناکاسته است
باغی است که از هر گلی آراسته است
گر زان که خدا نیز وفائی بدهد
آنی که دل من از خدا خواسته است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

روی تو که رشک ماه ناکاسته است
باغی است که از هر گلی آراسته است
هوش مصنوعی: چهره‌ی تو زیبا و دل‌انگیز است و مانند ماه که زیبایی خاصی دارد، در حقیقت بهشتی است پر از گل‌هایی که هر کدام زیبایی و جذابیت خاص خود را دارند.
گر زان که خدا نیز وفائی بدهد
آنی که دل من از خدا خواسته است
هوش مصنوعی: اگر خدا هم به من وفا کند، آنچه را که دل من از او خواسته است، به من خواهد داد.