گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۹

در دهر چه غم ز بینوایی دارم
در کوی تو چون ره گدایی دارم
بیگانه شوند گر ز من خلق چه باک
چون با سگ کویت آشنایی دارم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در دهر چه غم ز بینوایی دارم
در کوی تو چون ره گدایی دارم
هوش مصنوعی: در زندگی، هر چقدر که از فقر و ناداری رنج می‌برم، وقتی به خیابان تو پا می‌گذارم، احساس می‌کنم که در مسیر خدایی و بندگی هستم.
بیگانه شوند گر ز من خلق چه باک
چون با سگ کویت آشنایی دارم
هوش مصنوعی: اگر مردم از من بیگانه شوند، اهمیتی ندارد؛ چون من با سگ کوی تو دوستی دارم.