هاتف اصفهانیرباعی شمارهٔ ۲۸
من از همه عشاق تو مغموم‌ترم
وز جمله شهیدان تو مظلوم‌ترم
فریاد که من از همه دیدار تو را
مشتاق‌ترم وز همه محروم‌ترم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من از همه عشاق تو مغموم‌ترم
وز جمله شهیدان تو مظلوم‌ترم
هوش مصنوعی: من از تمام عاشقان تو ناراحت‌تر هستم و از همه شهیدان تو بی‌پنا‌ه‌ترم.
فریاد که من از همه دیدار تو را
مشتاق‌ترم وز همه محروم‌ترم
هوش مصنوعی: من به شدت از همه کس خواهان دیدار تو هستم و حسرتی بیشتر از همه بر دلم سنگینی می‌کند.