هاتف اصفهانیرباعی شمارهٔ ۲۷
زان روز که شد بنای این نه طارم
بس دور زد آسمان و گردید انجم
تا یک در بی‌نظیر آمد به وجود
وان در یگانه کیست مریم خانم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زان روز که شد بنای این نه طارم
بس دور زد آسمان و گردید انجم
هوش مصنوعی: از روزی که این ساختمان بنا شد، آسمان دچار تحولاتی شد و ستاره‌ها در مدارهای جدیدی قرار گرفتند.
تا یک در بی‌نظیر آمد به وجود
وان در یگانه کیست مریم خانم
هوش مصنوعی: تا زمانی که یک در بی‌نظیر به وجود آمد، هیچ کس دیگر مانند مریم خانم وجود ندارد.