هاتف اصفهانیرباعی شمارهٔ ۲۲
آن گل که چو من هزار دارد بلبل
دانی به سرش چیست پریشان کاکل
روئیده میان سبزه‌زاری ریحان
یا سرزده در بنفشه زاری سنبل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن گل که چو من هزار دارد بلبل
دانی به سرش چیست پریشان کاکل
هوش مصنوعی: آن گلی که مانند من، بلبلان زیادی را به خود جلب می‌کند، می‌دانی در سرش چیست که این‌گونه با کاکل نامنظم و پریشان است؟
روئیده میان سبزه‌زاری ریحان
یا سرزده در بنفشه زاری سنبل
هوش مصنوعی: در مکانی سرسبز و دل‌انگیز، ریحان برآمده است یا در میان بنفشه‌ها، سنبل خود را نمایان کرده است.