گنجور

قطعه شمارهٔ ۵

عزیزم بهر آزارم نهانی
مرس برداشت از کلبی معلم
چنین دانست کاین را من ندانم
الم یعلم بان الله یعلم

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عزیزم بهر آزارم نهانی
مرس برداشت از کلبی معلم
هوش مصنوعی: عزیزم، برای آزار دادن من به طور پنهانی دسیسه نکن و از این رفتار بی‌فایده دست بردار.
چنین دانست کاین را من ندانم
الم یعلم بان الله یعلم
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که شخصی به خوبی می‌داند که چیزی را نمی‌داند، و همچنین آیا نمی‌داند که خداوند بر همه چیز آگاه است و علم دارد؟