هاتف اصفهانیقطعه شمارهٔ ۲
الهی ازین ششپر بی‌نظیر
عدو را دل افکار و جان خسته باد
به خصم بد اندیش در زیر آن
ره چاره از شش جهت بسته باد
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی ازین ششپر بی‌نظیر
عدو را دل افکار و جان خسته باد
هوش مصنوعی: پروردگارا، از این تیر بی‌نظیر، آن دشمن را که دل و افکارش را آزار می‌دهد، بیزار کن.
به خصم بد اندیش در زیر آن
ره چاره از شش جهت بسته باد
هوش مصنوعی: در برابر دشمنی بدخواه، تمامی راه‌های ممکن برای مقابله و چاره‌جویی به طور کامل بسته شده است.