سید حسن غزنوی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۹۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>مهمان من آمده است جانان امروز</p></div>
<div class="m2"><p>با عیش خوشم به روی مهمان امروز</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گر شب برسد به لب رسد جان امروز</p></div>
<div class="m2"><p>شب را برما بار مده هان امروز</p></div></div>

شمارهٔ ۹۹

مهمان من آمده است جانان امروز
با عیش خوشم به روی مهمان امروز
گر شب برسد به لب رسد جان امروز
شب را برما بار مده هان امروز

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از آمدن مهمان عزیزش به خانه خوشحال است و از لحظه‌های خوشی که با او می‌گذرانند، لذت می‌برد. او انتظار می‌کشد که شب فرابرسد اما دوست ندارد شب با غم و اندوه بر آن‌ها سایه افکند.总体而言، شاعر از موقعیت حال و حال و هوای خوشش تمجید می‌کند و به اهمیت لحظه‌های شادی اشاره دارد.

شمارهٔ ۹۷

شمارهٔ ۹۸

هوش مصنوعی: امروز محبوب من به نزد من آمده است و من از خوشحالی با مهمانم به خوبی وقت می‌گذرانم.

مهمان من آمده است جانان امروز

با عیش خوشم به روی مهمان امروز

هوش مصنوعی: اگر شب بیفتد، جان ما امروز به انتها می‌رسد؛ پس امروز را بر ما سخت نگیر، ای شب!

گر شب برسد به لب رسد جان امروز

شب را برما بار مده هان امروز

شمارهٔ ۹۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده