گنجور

شمارهٔ ۹۷

هر سنگی را که آفتاب از تک و تاز
پیروزه و لعل کرد در عمر دراز
در بزم انداخت خسرو بنده نواز
کز همچو منی چنین سزد سنگ انداز

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر سنگی را که آفتاب از تک و تاز
پیروزه و لعل کرد در عمر دراز
هوش مصنوعی: هر سنگی که در زیر نور آفتاب به زیبایی و ارزشمندی بدل شده، در طول عمر خود ممکن است تغییرات زیادی را تجربه کند.
در بزم انداخت خسرو بنده نواز
کز همچو منی چنین سزد سنگ انداز
هوش مصنوعی: در میهمانی، خسرو مهربان کسانی را مورد لطف قرار می‌دهد که سزاوار توجه هستند. از من کسی نمی‌تواند انتظار داشته باشد که سنگ بیفکند.