گنجور

شمارهٔ ۸۸

ای رنگ رخت جامه جادوی بهار
از نقش تو افتاد دلم سوی بهار
باری پی آزمایش باغ به پای
تا زلف تو خوشتر است یا بوی بهار

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای رنگ رخت جامه جادوی بهار
از نقش تو افتاد دلم سوی بهار
هوش مصنوعی: رنگ چهره تو مانند لباس زیبای بهار است که دل من را به سمت زیبایی‌های بهار می‌کشاند.
باری پی آزمایش باغ به پای
تا زلف تو خوشتر است یا بوی بهار
هوش مصنوعی: به هر حال، در پی آزمایش باغ، تا ببینم زیبایی زلف‌های تو بهتر است یا عطر بهار.