سید حسن غزنویشمارهٔ ۸۱
خشنود ز بهرام روان محمود
می نازد از او به خلد جان محمود
گر گشت به کام خلق سوری چه عجب
شوم است خلاف خاندان محمود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خشنود ز بهرام روان محمود
می نازد از او به خلد جان محمود
هوش مصنوعی: بهرام (شخصیتی در اساطیر و ادبیات) باعث خوشحالی روان محمود شده است و روح محمود به خاطر او به باغ بهشتی می‌بالد.
گر گشت به کام خلق سوری چه عجب
شوم است خلاف خاندان محمود
هوش مصنوعی: اگر خوشی‌ها به دست مردم سوریه بیفتد، چه عجیب است؛ در حالی که این وضعیت با روح و سنن خاندان محمود در تضاد است.