شمارهٔ ۸۲
آن سبزه که از گلت برون می آید
مشکیست که نقش بند خون می آید
گفتم که نقینه مگر مصر گذشت؟
خود موکب بغداد کنون می آید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن سبزه که از گلت برون می آید
مشکیست که نقش بند خون می آید
هوش مصنوعی: سبزهای که از دل خاک بیرون میآید، نشانی از غمی است که به رنگ خون سمبل شده است.
گفتم که نقینه مگر مصر گذشت؟
خود موکب بغداد کنون می آید
هوش مصنوعی: گفتم شاید جواهر ارزشمندی از مصر گذشته باشد؟ اما اکنون کاروان بغداد در حال آمدن است.