گنجور

شمارهٔ ۸

افسوس که آن جان جهانم بفروخت
نخریده هنوز در زمانم بفروخت
پیش که توان گفت که بی عیب و هنر
ارزان بخرید و رایگانم بفروخت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

افسوس که آن جان جهانم بفروخت
نخریده هنوز در زمانم بفروخت
هوش مصنوعی: متأسفانه، دلم را که مهم‌ترین چیز زندگی‌ام بود، فروختند، اما هنوز کسی آن را نخریده است.
پیش که توان گفت که بی عیب و هنر
ارزان بخرید و رایگانم بفروخت
هوش مصنوعی: به چه کسی می‌توان گفت که من بدون هیچ نقص و هنری، ارزان خریداری شده‌ام و به‌راحتی توانسته‌ام خودم را رایگان بفروشم؟