سید حسن غزنویشمارهٔ ۷۸
یک روز مرا کار به سامان نرود
دل باز نیاید به من و جان نرود
برما سزد ار بخت به فرمان نرود
امروز به دست ماست نیز آن نرود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک روز مرا کار به سامان نرود
دل باز نیاید به من و جان نرود
هوش مصنوعی: یک روز ممکن است که هیچ چیز به سامان نرود و دل شاد نباشد، در این حالت زندگی و وجودم نیز به نظر بی‌معنا می‌آید.
برما سزد ار بخت به فرمان نرود
امروز به دست ماست نیز آن نرود
هوش مصنوعی: اگر بخت و شانس امروز به خواست ما نرود، جای نگرانی نیست؛ چراکه برحسب اختیار و اراده خودمان نیز می‌توانیم آن را تغییر دهیم.