گنجور

شمارهٔ ۷۷

مه باتو تا درون پیرانه رود؟
وین پایه جز از من بیمایه رود
دی از سر نیست کرد به حامی خسته؟
خورشید چو شد ذره که در سایه رود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مه باتو تا درون پیرانه رود؟
وین پایه جز از من بیمایه رود
هوش مصنوعی: این شعر اشاره به این دارد که چگونه محبت و زیبایی عشق همواره در دل و زندگی ما جاری است. در واقع، با وجود زمان و شرایط مختلف، این عشق و زیبایی همچنان پابرجا می‌ماند و باعث ادامه حیات روحی و عاطفی ما می‌شود. در نهایت، این احساسات عمیق و ماندگار از درون ما سرچشمه می‌گیرد و بر زندگی‌مان تاثیر می‌گذارد.
دی از سر نیست کرد به حامی خسته؟
خورشید چو شد ذره که در سایه رود
هوش مصنوعی: آیا از دیروز به یاد نداری که چگونه از کسی حمایت کردی؟ زمانی که خورشید به ذره‌ای تبدیل می‌شود، در سایه قرار می‌گیرد.