گنجور

شمارهٔ ۷۱

این هفت اختر که باغ معمور کند
نقشی که کند از قلم نور کند
وین طرفه که نقششان به دل نزدیک ست
هر چند که نقش بندی از دور کند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این هفت اختر که باغ معمور کند
نقشی که کند از قلم نور کند
هوش مصنوعی: این هفت ستاره که به باغ سرسبز زندگی رنگ و جلوه می‌بخشند، مانند نقشی هستند که با نور قلم کشیده می‌شود.
وین طرفه که نقششان به دل نزدیک ست
هر چند که نقش بندی از دور کند
هوش مصنوعی: این جالب است که تصاویری که به دل ما نزدیک هستند، هرچند که از دور به نظر می‌رسند، در واقع تأثیر عمیقی روی احساسات ما دارند.